Cum ar fi sa vedem emoticons in subtitrarile de la filme?
[Aseara m-am plictisit groaznic la “Diavolul se imbraca de la Prada”. Dupa 15 minute vroiam sa ies din sala. Dar am zis sa raman, sa imi termin portia de nachos. La un moment dat m-am intrebat cum ar fi sa pot trimite prin SMS niste smilies in subtitrare, poate asa se distreaza mai bine spectatorii!]
Nu m-as fi gandit la asa ceva niciodata, dar nu-i rea ideea. 🙂
http://www.wiffiti.com/txtoutloud/
You are Ubergeek, cristi.Intr-adevar te-ai distra mai bine. Tin minte ca am vazut pe computer un film care era descris ca fiind : Comedie si la care dupa 30 minute nici nu zambisem macar.La o faza cand doi insi se bateau…cel care facuse subtitrarea baga un text de genul : “Da-i nenorocitului, da-i la cap” ..apoi la o faza cand un cuplu se saruta …apare subtitrare “Boring, NU?..si eu m-am plictisit sa traduc” Pe parcurs la fiecare chestie mai ciudata ..apareau texte din astea aiurea dar am ras mai ceva ca la stan si bran. La sfarsit : pe ecran apare : The End. Subtitrare: Uf, bine ca s-a terminat.
E bine, esti unul dintre cei care maninca chipsuri in sala….Perfect.